A · CompassoLettura commentata di un’intervista pubblicata da altri.
Denise Scott Brown, da Johannesburg a Las Vegas passando per Venezia: la storia orale di un’architetta che guardava le strade
Nelle sessioni registrate tra il 1990 e il 1991 per gli Archives of American Art, l’architetta e urbanista racconta la formazione, il lavoro con Robert Venturi, lo studio delle città «ordinarie» e il premio che non arrivò a lei.
- Pubblicato
- Lettura
- 6 min · ~1200 parole
- Tema
- Architettura
- Firma
- La redazione
- Fonti
- 2 in fondo

In squadra
Denise Scott Brown, architetta e urbanista nata nel 1931 in quella che allora era la Rhodesia del Nord, oggi Zambia, intervistata da Peter Reed per l’Archives of American Art della Smithsonian tra il 25 ottobre 1990 e il 9 novembre 1991: dieci cassette, una trascrizione di 188 pagine. Ne raccontiamo con parole nostre alcuni passaggi; le frasi tra virgolette sono poche, tradotte da noi e controllate sul testo inglese. Il commento della redazione è nel riquadro finale.
Una storia orale di 188 pagine non si riassume: si attraversa scegliendo una strada. Quella di Denise Scott Brown è una delle più lunghe e dense dell’archivio, e copre l’infanzia in Africa, gli studi a Johannesburg e a Londra, l’arrivo a Philadelphia, l’insegnamento, il lavoro con Robert Venturi e i libri che hanno cambiato il modo di guardare la città, a cominciare da Learning from Las Vegas. Noi abbiamo scelto tre fili: un’estate in Italia, uno sguardo «africano» su Las Vegas e un premio che non arrivò. Sono tre fili che riguardano tutti lo stesso tema: chi decide che cosa merita di essere guardato, e chi merita di essere nominato.
Venezia, 1956: un piano per la terraferma
A metà degli anni Cinquanta Scott Brown e il primo marito, Robert Scott Brown, attraversano l’Europa con un’auto che si rompe di continuo. Nella trascrizione c’è un racconto quasi comico di meccanici italiani che fabbricano un pezzo d’ottone su misura e lo fanno pagare una cifra irrisoria, e di lei che si accorge, prima di loro, di due viti nascoste nella scatola del cambio. La meta è Venezia, dove li aspetta una scuola estiva organizzata dai CIAM, i Congressi internazionali di architettura moderna.
Il compito, racconta, è preparare in un mese un piano per la regione veneziana, con Mestre e la terraferma attorno alla città storica. Tra i docenti ricorda Ignazio Gardella, Franco Albini, Gino e Nani Valle; Ernesto Rogers, che dirigeva l’iniziativa, quell’anno non c’era. Si lavora a gruppi nella scuola di architettura vuota per l’estate, in italiano e in inglese, con studenti e giovani architetti arrivati da tutto il mondo. Reed le chiede l’anno, e lei lo conferma: il 1956, chiuso con il Capodanno a Roma.
In quella stagione c’è anche un incontro con Carlo Scarpa. Scott Brown racconta di essere andata con il marito nel suo studio a chiedergli, con l’impertinenza degli studenti, perché perdesse tempo con dettagli decorativi dopo aver firmato negli anni Trenta un’architettura funzionalista. Scarpa, nel suo ricordo, rispose in due tempi: a Venezia non c’era lavoro, e quindi decorava per non annoiarsi; ma soprattutto, quando lavorava alle Gallerie dell’Accademia, il quadro o la scultura che doveva sostenere erano preziosi oltre ogni misura, e il supporto doveva avvicinarsi alla loro qualità. Decenni dopo, dice Scott Brown, ci ripensò progettando con Venturi l’ala Sainsbury della National Gallery di Londra: le pareti dietro le Madonne del primo Rinascimento dovevano avere qualcosa della loro luminosità. È Scarpa, afferma, ad averla fatta pensare così per la prima volta.
Uno sguardo africano su Las Vegas
All’inizio dell’intervista, raccontando la storia dei genitori, Scott Brown butta lì una frase che Reed riprenderà più avanti: crede di avere uno sguardo «africano» su Las Vegas. La spiegazione arriva qualche pagina dopo, parlando di una scrittrice sudafricana che aveva descritto il paesaggio del suo paese con una lingua comprensibile a Londra, rendendolo visibile e utilizzabile per l’arte. Il punto, per Scott Brown, è questo: se non usi gli strumenti della cultura dominante per analizzare quello che hai intorno, l’ordinario non entra mai nella tradizione.
Lei si descrive come figlia di immigrati in un paese dove la famiglia era arrivata da meno di cent’anni, abituata a portare un’eredità culturale dentro un paesaggio che non la conteneva. Con Las Vegas, dice, hanno fatto la stessa cosa: hanno preso un ambiente popolare che l’architettura colta considerava indegno e lo hanno analizzato con tutti gli strumenti della storia dell’arte e dell’architettura, portandolo dentro il campo di ciò che si può trattare architettonicamente. Reed riassume: questo è lo sguardo africano su Las Vegas. Lei risponde: esatto.
Nello stesso spirito, quando Reed le ricorda il vecchio motto secondo cui un architetto può progettare tutto, dal cucchiaio alla città, Scott Brown cita invece l’urbanista Paul Davidoff, per cui chi pensa di poter disegnare tutto, dal cucchiaino alla regione, ha manie di grandezza. Lei dice di essere d’accordo, e di aver imparato soprattutto che cosa non sa progettare e quando deve chiedere aiuto. L’esempio che fa è concreto: uno studio sul traffico di un campus fatto guardando solo quattro o cinque isolati, quando il problema si risolveva considerando i ponti e i nuovi luoghi di lavoro dell’intera città.
Il premio del 1991
Le ultime sessioni dell’intervista si svolgono nell’anno in cui il Pritzker, il premio più noto dell’architettura, va a Robert Venturi da solo. Scott Brown ne parla senza giri di parole. Racconta che Toshio Nakamura, direttore di una rivista giapponese di architettura, le chiese scusa dicendole di essersi battuto perché fosse premiata anche lei, e che la proposta non fu nemmeno presa in considerazione. Racconta di una lettera di studenti di Yale al New York Times che chiedeva perché il suo nome fosse stato lasciato fuori, e della risposta del critico del giornale: lei è un’urbanista. Commenta che chiamarla urbanista è un modo per non dover fare i conti con due creatività.
Scott Brown distingue due livelli. Da un lato, dice, il lavoro è di uno studio intero, e gli studi dovrebbero essere riconosciuti come tali. Dall’altro c’è un livello in cui lei e Venturi sono due autori che lavorano insieme, ed è proprio quel livello che la professione, nella sua parte più tradizionale, non accetta. Rimanda al suo saggio sul sessismo nello «star system» dell’architettura, e descrive l’effetto del premio senza ironia: rabbia, angoscia, lacrime, e la sensazione che la cosa sia accaduta ancora una volta.
Va ricordato che questo è il suo racconto, registrato a caldo: la trascrizione non riporta la versione della giuria né quella del giornale, e chi vuole ricostruire la vicenda deve leggere anche le loro parole. Ma è un racconto preciso nei nomi e nelle circostanze, fatto davanti a un archivio pubblico.
La quota della redazione
Leggendo questa intervista da Ancona viene in mente quanto spesso il paesaggio ordinario, le strade commerciali, i capannoni lungo la statale, le periferie cresciute in fretta, venga considerato indegno di attenzione. Scott Brown propone di fare il contrario: guardarlo con gli strumenti migliori che si hanno, senza disprezzo e senza nostalgia. La seconda lezione riguarda i nomi. Chi lavora in coppia, in squadra o in uno studio sa quanto sia facile che il merito finisca su una sola persona. Il caso del 1991 non si risolve con una frase, ma ricorda una regola semplice anche per chi scrive: chiedere sempre chi ha fatto che cosa, e scriverlo.
La scheda dell’intervista
- Chi risponde
- Denise Scott Brown
- Chi fa le domande
- Peter Reed
- Dove
- Archives of American Art, Smithsonian Institution
- Quando
- 25 ottobre 1990 – 9 novembre 1991, Philadelphia
- Originale
- Oral history interview with Denise Scott Brown, 1990 Oct. 25–1991 Nov. 9 (Archives of American Art)
Altre fonti
Questa è una lettura commentata scritta dalla redazione del Gomito del Conero e non sostituisce l’intervista, che vale la pena leggere per intero. Testi, titoli e immagini dell’originale appartengono a chi li ha pubblicati. Le poche frasi tra virgolette sono brevi citazioni, tradotte da noi quando l’originale non è in italiano e controllate sul testo; il resto è parafrasi. Hai notato un errore? Scrivici.


