B · LastreRicostruzione da archivi, comunicati e studi.
Il miliziano di Capa e le colline di Espejo: quando la verifica di una foto parte dallo sfondo
Pubblicata da Vu nel 1936 con un luogo e una data, la fotografia più discussa della guerra di Spagna è stata localizzata altrove grazie al profilo delle colline. Che cosa sappiamo, che cosa no.
- Pubblicato
- Lettura
- 5 min · ~1080 parole
- Tema
- Guerra civile spagnola
- Firma
- La redazione
- Fonti
- 3 in fondo

Sul vetro
Il caso: la fotografia nota come «Il miliziano che cade» o «Morte di un miliziano», attribuita a Robert Capa e datata 5 settembre 1936, Cerro Muriano, durante la guerra civile spagnola. Ricostruiamo il dibattito su luogo, soggetto e messa in scena attraverso le pubblicazioni originali, lo studio di José Manuel Susperregui uscito nel 2016 su Communication & Society, la scheda dell’International Center of Photography sulla «valigia messicana» e la difesa del biografo Richard Whelan. Le traduzioni sono nostre. La nostra lettura è nel riquadro finale.
Un uomo in camicia bianca, con una cartucciera di cuoio, cade all’indietro su un pendio d’erba secca; il fucile gli scivola dalla mano destra. Dietro di lui, una linea di colline e un cielo vuoto. È una delle fotografie di guerra più riprodotte del Novecento, e da cinquant’anni è anche una delle più discusse. Non perché qualcuno abbia scoperto un fotomontaggio, ma perché, come spesso accade nel fotogiornalismo, i dati che la accompagnano si sono rivelati più fragili dell’immagine.
La pubblicazione
La foto appare per la prima volta sul settimanale francese Vu il 23 settembre 1936, all’interno di un servizio sulla guerra in Spagna. Negli Stati Uniti la pubblica Life il 12 luglio 1937. Il titolo con cui è conosciuta, che indica un miliziano lealista al momento della morte, a Cerro Muriano, il 5 settembre 1936, contiene già tre affermazioni: un luogo, una data e un evento, la morte. Sono queste tre affermazioni, non l’immagine in sé, a essere state messe in discussione. C’è anche un dettaglio che chi sfoglia oggi quella pagina di Vu nota subito: sotto la foto famosa ne compare un’altra, con un secondo uomo che cade in un punto molto simile dello stesso pendio. Per molti critici, due morti nello stesso luogo e con la stessa luce erano già un indizio di messa in scena.
Il racconto di Capa non aiuta. In un’intervista radiofonica del 1947 spiega di essersi trovato in una trincea con una ventina di miliziani, di aver alzato la macchina fotografica sopra la testa senza guardare e di aver scattato nel momento in cui uscivano dalla trincea; dice di non aver mai visto l’immagine nel mirino. In altre occasioni, secondo chi ha studiato le sue dichiarazioni, avrebbe parlato di una raffica di mitragliatrice e descritto in modo diverso il punto di ripresa.
Il dubbio
Per quasi quarant’anni, fuori dalla Spagna franchista che la definiva una messa in scena per ragioni di propaganda, la foto non viene contestata. Il primo dubbio pubblico autorevole arriva nel 1975 con il libro di Phillip Knightley sui corrispondenti di guerra, The First Casualty, che riporta testimonianze secondo cui la scena sarebbe stata recitata. Da allora le posizioni si dividono.
Negli anni Novanta, sulla base di ricerche condotte ad Alcoy, viene proposto di identificare il miliziano in Federico Borrell García, anarchico di Alcoy morto a Cerro Muriano il 5 settembre 1936. Il biografo di Capa, Richard Whelan, accoglie l’identificazione come una conferma. Ma le testimonianze successive raccontano che Borrell García era stato colpito mentre si riparava dietro un albero, e la somiglianza con l’uomo della fotografia è stata giudicata da altri insufficiente.
Dove sono quelle colline
La svolta arriva da un metodo semplice. José Manuel Susperregui, professore all’Università dei Paesi Baschi, esamina le altre fotografie della stessa sequenza, in cui si vede meglio la linea di monti sullo sfondo. Nel libro Sombras de la fotografía del 2009 racconta di aver inviato quelle immagini a bibliotecari e storici dei paesi intorno a Cordova, chiedendo se riconoscessero il paesaggio. La risposta positiva arriva da Espejo, a una cinquantina di chilometri da Cerro Muriano. Alcuni giornali spagnoli, tra cui El Periódico de Catalunya, mandano fotografi sul posto e pubblicano immagini del profilo collinare compatibili con quello delle foto di Capa.
Nell’articolo del 2016 Susperregui affina la localizzazione, indicando la zona del Cerro del Cuco, vicino a Espejo, e ricostruendo inquadratura e prospettiva. Sostiene inoltre che a Espejo, in quei giorni, non si combatteva ancora, perché gli scontri nel paese sarebbero cominciati dopo la pubblicazione della foto su Vu. Da qui la sua conclusione: la sequenza sarebbe stata realizzata durante una simulazione, lontano dal fronte.
La valigia messicana
Nel dicembre 2007 arrivano all’International Center of Photography di New York tre scatole con circa 4.500 negativi da 35 millimetri della guerra civile spagnola, opera di Capa, Gerda Taro e Chim (David Seymour), considerati perduti dal 1939. È la cosiddetta «valigia messicana». Molti speravano di trovarci il negativo del miliziano. Non c’era. Le immagini scattate nello stesso luogo e nello stesso momento, già note e ristampate, hanno però contribuito ad ancorare l’azione, reale o recitata, ai dintorni di Espejo.
Whelan, che ha dedicato due decenni a studiare la foto, ha scritto di trovarsi davanti al dilemma di un’immagine che ritiene autentica senza poterlo sapere con certezza assoluta. La sua ipotesi, condivisa da altri difensori, è che la scena sia nata durante un’esercitazione o una ripresa organizzata e che un colpo reale abbia trasformato la posa in tragedia. Susperregui ha contestato questa lettura sostenendo che la linea del fronte era troppo lontana. Il dibattito non è chiuso, ma il punto su cui oggi quasi tutti concordano è il più semplice: il luogo indicato nella didascalia era sbagliato.
Che cosa resta
Restano tre domande distinte, che conviene non confondere. Dove è stata scattata la foto? Qui la ricerca è andata molto avanti. Chi è l’uomo? Qui l’identificazione proposta è debole. Che cosa è successo davvero? Qui, senza il negativo e senza testimoni affidabili, la risposta resta aperta. Ogni volta che la foto viene ripubblicata con il titolo originale, si ripete un’affermazione che le ricerche hanno smentito almeno su un punto.
Sviluppo e fissaggio
Il caso del miliziano ci insegna che la verifica di una fotografia comincia dallo sfondo, non dal soggetto. Una linea di colline, inviata per posta a qualche biblioteca di provincia, ha detto più di decenni di discussioni sul volto dell’uomo. Per chi oggi verifica immagini, anche con strumenti digitali, il metodo è lo stesso: guardare il paesaggio, confrontare con la sequenza intera, chiedere a chi conosce i luoghi. E correggere la didascalia, anche quando la foto resta grande.
Documenti e fonti
- José Manuel Susperregui, The location of Robert Capa’s Falling Soldier, Communication & Society, 29(2), 2016
- International Center of Photography, The Mexican Suitcase
- International Center of Photography, mostra The Mexican Suitcase (2010–2011)
I casi di Lastre si basano sui documenti e sugli studi elencati qui sopra. Quando un dettaglio è riferito da una sola fonte, o le fonti non concordano, lo diciamo nel testo. Le citazioni sono brevi e, se l’originale non è in italiano, tradotte da noi. Hai notato un errore? Scrivici.


